Publicité et films de marque
Campagnes avec agence, films de marque, contenus sociaux tournés au niveau de la campagne plutôt qu’en dessous. Réalisation et image, ou image seule si la réalisation est déjà attribuée.
Dubaï, Émirats arabes unis
Réalisateur français à Dubaï
Je suis réalisateur et directeur de la photographie, français, installé à Dubaï depuis 2009. Je tourne des films publicitaires, de marque et corporate aux Émirats et dans le Golfe, pour des agences et des annonceurs qui veulent une image au niveau international et un interlocuteur qui parle leur langue.
McDonald’s, Loro Piana, Chevrolet, KFC, Nakheel, Aldar, Hugo Boss. Le travail est visible sur le showreel et dans les réalisations.
Ce que je fais
Corporate et institutionnel
Films d’entreprise, marque employeur, films de lancement et de lieu. Le corporate n’oblige à rien de terne, il oblige à être clair, ce qui est plus exigeant.
Mode, beauté et food
Travail de texture, de lumière et de rythme, en studio comme en décor réel. Le showreel food donne le ton de cette partie du travail.
Tourner aux Émirats
Une production qui arrive de France découvre en général trois choses en même temps, et rarement au bon moment. Les autorisations de tournage se demandent en amont et dépendent du lieu, pas seulement de l’émirat. Les équipes se constituent sur place, et la qualité d’un plateau à Dubaï tient à qui le compose, pas au matériel, qui est le même qu’ailleurs. Et la lumière naturelle, entre mai et septembre, impose des horaires que le plan de travail doit accepter dès le départ.
Dix-sept ans sur place font que ces questions se règlent avant qu’elles ne deviennent des problèmes de budget. C’est la part la moins spectaculaire du travail et souvent celle qui décide du résultat.
En français
Le brief, la note d’intention, les échanges pendant le tournage et les retours de montage se font en français quand c’est ce qui vous arrange. Le plateau, lui, tourne en anglais, comme partout ici.
Ce n’est pas un argument de confort. Une intention de réalisation passe mal par une langue intermédiaire, et une correction de montage formulée approximativement coûte un aller-retour de plus à chaque fois.
Questions fréquentes
- Travaillez-vous avec des agences et des annonceurs basés en France ?
- Oui. Une partie du travail vient d’agences et de marques françaises qui tournent aux Émirats sans y avoir de structure. Le brief, les échanges, les retours de montage et la validation se font en français, et le tournage se fait sur place avec une équipe locale.
- Faut-il une autorisation pour tourner à Dubaï ?
- Oui, dans la quasi-totalité des cas. Tourner dans l’espace public, dans un centre commercial, dans un hôtel ou depuis un drone demande une autorisation, délivrée par l’autorité compétente de l’émirat concerné, et les délais ne sont pas les mêmes selon le lieu. C’est le point qui surprend le plus les productions qui arrivent de France, et c’est celui qu’il faut traiter en premier, avant les dates.
- Intervenez-vous en dehors des Émirats ?
- Oui. Arabie saoudite, Qatar, Koweït, Oman et Bahreïn, et l’Europe quand le projet le demande. Dubaï reste la base et le point de départ logistique.
- Réalisateur ou chef opérateur, ou les deux ?
- Les deux, selon le projet. Sur une campagne avec agence, le rôle est souvent réalisateur et directeur de la photographie à la fois, ce qui raccourcit la chaîne de décision entre l’intention et l’image. Sur un projet où la réalisation est déjà attribuée, l’intervention se fait en tant que chef opérateur.
- Comment se passe un premier échange ?
- Par email ou par WhatsApp, en français. Le plus utile à envoyer d’emblée, c’est le brief ou le script, les dates envisagées et le format de livraison. La réponse revient avec une note d’intention et un budget, pas avec un questionnaire.
Un projet, des dates, une question de faisabilité. Écrivez-moi, en français.